TLAAHQUETZALTIANI

tlaahquetzaltiâni, éventuel de ahquetzaltia, tla-.

Qui renverse quelque chose sur le dos.

Allem. , der die Erde bloss fest stampft für eine Mauer, statt sie zu fundamentieren. SIS 1952,312.

" tlatepotzohquîxtiâni. tlaahquetzaltiâni ", c'est celui qui rend (les murs) bossus, qui les fait se renverser - a builder of curved, leaning (walls).

Est dit du mauvais tailleur de pierres. Sah10,28.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.